Will Americans be able to legally change name and sex marker?

Trumps new executive order explicitly states that sex will be legally recognized as assigned at birth. Passports can no longer be updated, and without an updated passport you cannot change your sex on your state id or drivers license. Will even post op trans people be forever recognized as their natal sex? As someone halfway through the legal process should i abandon my efforts and save myself the time and money?