'The Day of the Jackal' Review: Eddie Redmayne’s Assassin Drama Is a Blast With Confidently Crafted Thrills