Reddit is removing links to Luigi Mangione's manifesto — The company says it’s enforcing a long-running policy