Keke Palmer says Scream Queens costar still hasn't apologized for racist remark: 'She knows what she did'