Ariana Grande throws shade at Carrie Underwood's controversial inauguration performance