New messages have surfaced between Carti and his tattoo artist