Things you can say about your tadpole, but not your girlfriend