NYC schools crack down on student OMNY card abuse, but privacy advocates raise concerns