Outgoing ICE director says Biden 'absolutely' should have acted sooner to tighten the border