Man dies in hospital after Melbourne CBD assault during weekday rush hour