Thoughts around therapy

Hello everyone. I was hoping I could get your thoughts around clients and therapy. I have a client who I see one or twice a week and while their topics are usually different it still comes back to the same main issue. During a recent session, I realized this person either A) should consider seeing a therapist to address some…I’ll say minor life concerns likely stemming from the past, or B) really needs someone in their life to “tell them the truth” about certain situations they repeatedly place themselves in. And this person is fully aware of it but hasn’t connected the dots. (At least not to me.)

Anyway, my question is: what suggestions do you have to another coach when you can see your client would benefit from some therapy which would help the coaching process but it’s not really your place to say because the client hasn’t brought it up? Thanks!