Burns won't retract Naas email despite Gallagher threat