Top pharmaceutical and IT companies threaten to quit Ireland if ban on ‘forever chemicals’ is introduced