Major garda operation in place amid concerns about serious violence as Hells Angels gather in Dublin hotel