Olivia "wanted to disappear" because she was laughing WITH Ethan and knew she shouldn't be