Glasgow artist 'overwhelmed' with support after announcing new studio in city centre