MLS sorry after falsely confirming Atlanta transfer