Bills star Dion Dawkins, his fiancée and three children escape injury as small plane crashes in their yard