Evening milk supply

Hey yall. So I know it is normal for supply to drop in the evening. But my boy will get so fussy and frustrated before bed. I obviously put him on so we can hopefully build up supply but it’s like every night is the same thing. And he does not sleep well because he is still hungry, last night was so terrible we gave him a bottle of breast milk and the difference in sleep was night and day. How can I build up evening supply? I know I know just keep him latched. It is not working. I use a hakaa during the day to make a bottle; I hate pumping. I’ve tried pumping and barely get anything yet I know my milk during the day is fine. Baby is 3 weeks, plenty of wet and poopy diapers. Gaining weight, hit birth weight at 2 weeks. Im frustrated and it’s making me really dislike breast feeding and I also hate seeing my boy so frustrated and not satiated before bed.