‘Not a hope in hell’ nuclear power can replace Australian coal-fired power by 2040, inquiry hears