Amazon driver sexually assaulted teen while making deliveries, L.A. County prosecutors say