Wales 'lacks plan' to tackle scale of nature loss