Cardiff University Master’s student found guilty of sexually assaulting customer at SU bar