Vadakalai and Thenkalai sects clash over who sings first at temple ritual in Tamil Nadu’s Kancheepuram