Big road trip coming - trying to impress my man with the music

So according to Spotify, my man and I have like 70% similar music taste BUT its almost always my music in the car, and I want to try and build a playlist while he's driving that a good mix for us both.

Metal, Rock, Rap, etc. are all genres he enjoys, but we also listen to pretty much anything if the vibe is right.

He's been listening to lots of ADHARMA, Linkin Park, Mother Mother, Romantica, System of a Down. I listen to a lot of Vana, Qveen Herby, Halestorm, Lacuna Coil, and Black Veil Brides lately.

Anything along those lines, or even just smaller artists to check out would be great please!