The Remedy Connected Universe that ties Alan Wake 2 and Control is "just getting started" with no endgame in sight, says Sam Lake