D.C. can finally sue Maryland, Virginia drivers over unpaid tickets