Zooming while using selection tool?

Hi, I primarily use Clip Studio and my tablet for my editing job, which requires a lot of cutting up images to use in videos I edit. I've run into an issue where I can't figure out how to zoom in and out of an image while using the selection tool. I have an XP-Pen Artist Pro 24, so it has plenty of buttons I tried mapping to zoom in and out, and while they do work when I'm not selecting anything, they don't work when I am selecting parts of an image.

The scrolling wheels also only zoom in and out when I'm not actively using the selection tool. The only thing that does seem to work is my mouse's scroll wheel, which I wouldn't ordinarily have an issue with, but my mouse and keyboard are oriented toward my primary monitors that I use for editing (I have an L-shaped desk), so I have to twist myself around in order to zoom in and out.

A lot of the images I clip up need to be zoomed in pretty far to get the most accurate cut, but since the image doesn't move around independently like Photoshop when using the lasso tool, the only way to accurately cut the images is by zooming in and out on Clip Studio. Is there a way to get the scroll wheel or hotkey buttons to work, or is there something else I have to do entirely? It seems odd that my mouse has no issue scrolling while selecting but the actual wheels on the tablet for some reason can't.