What’s something sociably acceptable for one gender but not the other?