Teen who died after injecting himself with butterfly remains spent 7 agonizing days in the hospital